-
1 financial statement
1) Общая лексика: финансовый отчёт2) Юридический термин: финансовая отчётность, финансовое заявление3) Экономика: обзорный анализ доходности, синоптический анализ доходности, счёт доходов и расходов, финансовый отчёт за определённый период, финансовая ведомость4) Дипломатический термин: финансовый отчёт баланс5) Банковское дело: баланс, сводный анализ доходности6) Реклама: отчётный финансовый документ8) Макаров: обзорный анализ доходности (предприятия), сводный анализ доходности (предприятия), синоптический анализ доходности (предприятия)9) SAP.фин. отчёт о результатах, торговый баланс, учёт результатов -
2 Ausweis
пропускудостоверение (личности)финансовый отчётбалансотчётная ведомостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausweis
-
3 financial statement
финансовая ведомость
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
финансовый отчет
Документ, в котором представлена бухгалтерская информация о деятельности Оргкомитета «Сочи 2014». К финансовым отчетам относятся баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств, отчет об изменениях собственного капитала и др.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
financial statement
The document, which provides accounting information about the activities of SOCHI 2014. The financial statements include a balance sheet, income statement, statement of cash flows, statement of changes in equity, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial statement
-
4 statement of affairs
(финансовый) отчёт по итогам ревизии; (ревизорский) бухгалтерский баланс (обанкротившегося предприятия)Англо-русский словарь по экономике и финансам > statement of affairs
-
5 statement of affairs
1) Экономика: бухгалтерский баланс, отчёт о результатах ревизии, отчёт по итогам ревизии, ревизорский бухгалтерский баланс (обанкротившегося предприятия)2) Бухгалтерия: финансовый отчёт о состоянии дел (финансовый отчёт, отражающий активы и обязательства по ликвидационной стоимости; подготавливается в случае фактического или вероятного банкротства)3) Деловая лексика: баланс и отчёт о состоянии дел, ревизорский бухгалтерский баланс, финансовый отчёт по итогам ревизии4) Макаров: бухгалтерский баланс (обанкротившегося предприятия) -
6 bilancio
1) баланс, сальдо2) бюджет, смета3) отчёт•bilancio consuntivo — заключительный финансовый отчёт, отчётный/итоговый баланс
bilancio di chiusura — заключительный/итоговый баланс
bilancio di verifica — пробный/предварительный баланс
voce di bilancio — статья бюджета/баланса
- bilancio consolidatoapprovare il bilancio — утвердить бюджет/финансовый отчёт
- bilancio d'apertura
- bilancio deficitario
- bilancio delle entrate e delle uscite
- bilancio delle risorse e delle utilizzazioni
- bilancio dello Stato
- bilancio d'esercizio
- bilancio di cassa
- bilancio di magazzino
- bilancio fallimentare
- bilancio familiare
- bilancio finale
- bilancio finanziario
- bilancio in pareggio
- bilancio nazionale
- bilancio operativo
- bilancio passivo
- bilancio patrimoniale
- bilancio patrimoniale annuo
- bilancio preliminare
- bilancio preventivo
- bilancio provvisorio
- bilancio pubblico
- bilancio sintetico - chiudere il bilancio
- chiudere il bilancio in pari
- chiudere il bilancio in passivo
- falsificare un bilancio
- fare un bilancio
- mettere in bilancio
- pareggiare un bilancio
- presentare il bilancio
- redigere un bilancioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancio
-
7 account
[ə'kaʊnt]1) Общая лексика: баланс, балансовый счёт, важность (make account of - придавать значение), вменять, выгода, вызывать (for; что-л.), доклад, записать на счёт, зачитывать, значение, контрольный счёт, обезвредить, объяснить (this accounts for his behaviour - вот чем объясняется его поведение), объяснять, описание, основание, ответить, отвечать (за что-либо), отчётность, отчётный, отчитываться (в чем-либо), оценка (by all accounts - по общим отзывам), подсчёт, поймать, польза, представление, приводить (к чему-л.), признавать, признать, приписывать, причина, рассматривать, рассматривать как, рассмотреть как, расчёт (lay (one's) account with something - рассчитывать на что-либо), сводка, служить причиной (чего-л.), сообщение, субсчёт, счёт, счесть, считать, считать за (I account myself happy - я считаю себя счастливым), торговый баланс, учесть, учитывать, фактура, кредит по открытому счёту (в магазине), давать отчёт (кому-л. в чем-л.), отчёт (give an account of something - давать отчёт в чем-либо), мнение, отзыв, отчитаться, учитывание (тж. принятие в расчёт - взято из словаря LingvoUniversal), рассказ2) Компьютерная техника: рассчитать, регистрационная запись, учётная запись3) Разговорное выражение: убить, уничтожить4) Военный термин: зона ответственности, круг вопросов (в разведке), представлять донесение, представлять отчёт, производить учёт5) Техника: изложение7) Математика: конторский, приведение, принятие во внимание, сведение8) Британский английский: операционный период на фондовой бирже (period)9) Юридический термин: иск с требованием отчётности, неоплаченное долговое требование, нести ответственность, причитающийся платёж, причитающийся платеж, отчётный документ10) Экономика: журнальная статья (в бухгалтерском учёте), запись брокера о сделках, совершенных по поручению клиента, запись на счёт, отчёт об исполнении государственного бюджета, период, когда биржевые сделки заключаются с закрытием позиции в расчётный день, счёт бухгалтерского учёта11) Бухгалтерия: учётная статья в бухгалтерской книге, бухгалтерский счёт (Этим термином обозначаются и аналитические, и синтетические счета. Последние в некоторых случаях именуются "control accounts")12) Вычислительная техника: бюджет, заказчик, пользователь, рассчитывать, смета, формуляр, бюджет (пользовател)13) Нефть: (current) текущий счёт14) Банковское дело: запись финансовой операции, расчёт по биржевым сделкам, расчётный счёт, счёт записывать на счёт, финансовый отчёт15) Реклама: клиент (рекламного агентства)16) Деловая лексика: операционный период на Лондонской фондовой бирже, отчёт об исполнении государственного бюджета (Великобритания), регистр, рекламодатель, счётная формула20) Валютные операции: аккаунт21) Инвестиции: записывать на счёт22) ЕБРР: клиент, покупатель23) юр.Н.П. ведомость24) Макаров: принимать во внимание, учёт (в различных значениях)25) SAP.фин. бухгалтерский счёт26) Нефть и газ: банковский вклад, бухгалтерский счёт (форма учёта операций)27) Маркетология: крупный заказчик, основной клиент28) Майкрософт: партнёр -
8 consolidated balance sheet
1) Юридический термин: сводная балансовая ведомость2) Экономика: балансовый отчёт, объединённый баланс, сводный баланс (объединённый)3) Бухгалтерия: консолидированный баланс (группы компаний), консолидированный баланс группы компаний (входит в состав консолидированной финансовой отчётности (consolidated financial statements))4) Деловая лексика: сводный финансовый отчёт5) SAP.фин. корпоративный балансУниверсальный англо-русский словарь > consolidated balance sheet
-
9 consolidated financial statement
1) Экономика: сводная консолидированная отчётность, сводный баланс, сводный финансовый отчёт (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчёты), сводная финансовая отчётность (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчёты)2) Бухгалтерия: консолидированный финансовый отчёт (с объединением счётов материнской и дочерних компаний)3) Деловая лексика: сводный финансовый отчётУниверсальный англо-русский словарь > consolidated financial statement
-
10 Wochenausweis
сущ.1) экон. недельный баланс, недельный финансовый отчёт, отчёт за неделю, еженедельный баланс (банка), еженедельная сводка (финансового положения)2) кап. еженедельный финансовый отчёт -
11 Ausweis
сущ.1) общ. документ, пропуск, удостоверение (личности)2) комп. идентификационная карточка3) юр. билет, бревет, вид уст., отчёт, отчётная ведомость стат. оценка, справка (amtliche), учёт4) экон. доказательство, свидетельство, данные, справка5) фин. отчёт (банка) о состоянии счетов6) стат. показатель оценки, оценка7) социол. паспорт8) бизн. (публичный) финансовый отчёт, свидетельства, удостоверение личности, отчёт банка о состоянии счетов9) внеш.торг. баланс, отчётная ведомость, финансовый отчёт10) ВМФ. сводка -
12 Abrechnung
сущ.1) общ. (финансовый) отчёт, взаимный расчёт, вычет, расчёт, удержание (денег), расплата (тж. перен.), подведение итога, (тк.sg) отчисление2) комп. учёт (системных ресурсов, использования машинного времени)3) тех. вычисление, подсчёт, счёт4) юр. баланс, денежный отчёт, ликвидация расчётов, начисление, отчёт, расправа (gewalttдtige)5) экон. ликвидация взаимных расчётов, учёт, финансовый отчёт, отчётность6) фин. денежный расчёт, исчисление8) электр. начисление (заработной платы)9) выч. смета10) внеш.торг. отчисление -
13 interim statement
1) Экономика: промежуточный отчёт, промежуточный баланс2) Бухгалтерия: промежуточный финансовый отчёт (месячный, квартальный)3) Банковское дело: промежуточный финансовый отчёт4) Макаров: промежуточный отчёт (месячный, квартальный) -
14 statement of assets and liabilities
1) Экономика: бухгалтерский баланс, отчёт о прибылях и убытках2) Деловая лексика: актив и пассив баланса, баланс3) ЕБРР: финансовый отчётУниверсальный англо-русский словарь > statement of assets and liabilities
-
15 statement
['steɪtmənt]сущ.1) заявление, утверждениеbrief / short / terse statement — краткое заявление
false statement — ложное заявление, ложное свидетельство
to issue / make a statement — заявлять, делать заявление
to retract / withdraw a statement — взять обратно свое заявление
- statement of disagreementShe has issued a statement that she intends to be a candidate. — Она заявила, что собирается выставлять свою кандидатуру.
2) изложение, формулировка3)а) официальный отчёт, бюллетеньbank statement — баланс банка, перечень банковских счетов
The government issued a statement about the strike. — Правительство выпустило бюллетень о забастовке.
б) отчёт; балансв) ведомость, расчёт, смета4) юр. показания; дача показаний -
16 consolidated accounts
1) Экономика: консолидированные отчёты, объединённые счета, сводные счета, укрупнённые счета2) Деловая лексика: сводный баланс, сводный финансовый отчёт -
17 jaarstukken
прил.1) бухг. годовая отчётность, годовой отчёт, годовая бухгалтерская отчётность, балансовый отчёт2) банк. баланс, сводный анализ доходности3) ЕБРР. финансовый отчёт -
18 consolidated statement
Экономика: сводная консолидированная отчётность, сводный баланс, сводный финансовый отчёт (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчёты), сводный отчётУниверсальный англо-русский словарь > consolidated statement
-
19 consolidated balance
1) Экономика: консолидированный баланс2) Бухгалтерия: сводный финансовый отчёт (sheet)3) Деловая лексика: сводный баланс -
20 Ausweis
m -es, -e2) свидетельство, доказательство, данныеnach Ausweis (G) — как видно из...; как вытекает из...; по данным...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отчёт о нераспределённой прибыли — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Отчёт о движении наличности — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер Бухгалтерия Оборотно сальдовая ведомость Главная бухгалтерская книга Кредит Дебет Себестоимость Д … Википедия
Финансовый кризис в Белоруссии — Финансовый (экономический) кризис 2011 года в Республике Беларусь комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно командной системы в экономике, и… … Википедия
Финансовый кризис 2007—2009 годов в Казахстане — Мировой финансовый кризис 2008 2009 года негативно повлял на экономику Казахстана. Содержание 1 Причины кризиса 2 2007 год 2.1 … Википедия
Отчёт о движении денежных средств — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Отчётный период — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный … Википедия
Финансовый регулятор — (Financial regulator) Финансовый регулятор это орган, осуществляющий надзор, регулирование и контроль над оборотом финансовых инструментов Регуляторы финансового рынка – понятие, цели деятельности и роль финансовых регуляторов, самые известные… … Энциклопедия инвестора
Баланс народного хозяйства СССР — наиболее общая взаимосвязанная система основных экономических показателей, характеризующих процесс общественного воспроизводства. Б. н. х. СССР является синтетическим инструментом научного анализа конкретных итогов социалистического… … Большая советская энциклопедия
Отчёт об изменениях капитала — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Отчёт о прибылях и убытках — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Бухгалтерский баланс — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия